2017普利兹克奖“恋上”西班牙RCR
发布日期：2017-3-2 9:42:20
Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramon Vilalta
北京时间2016年3月1日23时（美国东部时间3月1日9时），普利兹克建筑奖暨凯悦基金会主席汤姆士•普利兹克今天宣布，拉斐尔•阿兰达、卡莫•皮格姆和拉蒙•比拉尔塔共同荣获2017年普利兹克建筑奖。由此，建筑界的“诺贝尔奖”迎来了它历史上的最新的实力得主。
自1988年在家乡创立RCR 建筑事务所以来，这三位来自西班牙加泰罗尼亚地区奥洛特镇的建筑师，一直密切合作。他们的作品表现出对地形及其氛围的执著尊重，将自然意向进行抽象的空间表达。阿兰达、皮格姆和比拉尔塔探求户外与室内空间的关联，平衡虚实关系，创造出极富情感与体验的建筑。
普利兹克先生说：“评审团选出这三位建筑师，他们近30年来一直紧密合作，阿兰达先生、皮格姆女士和比拉尔塔先生对整个学科的影响力远远超越其工作地域。他们的作品从公共空间、私人处所跨越到文化场所和教育机构各尽不同，而他们能把特定环境和每所建筑场所紧密结合的能力则证明了他们出色的设计理念和对原则的敬重。”
作为第39届普利兹克建筑奖获奖者，阿兰达先生、皮格姆女士与比拉尔塔先生创造了首次由三位建筑师共同获此殊荣的历史，也是继拉斐尔•莫内欧于1996年获奖以来第二次由来自西班牙的建筑师获奖。
他们的主要作品包括拉利拉广场（里波尔，赫罗纳，西班牙，2011年）、Les Cols餐厅帐亭（奥洛特，赫罗纳，西班牙，2011年）、岩石公园（莱斯普雷塞斯，赫罗纳，西班牙，2004年）、贝尔略克酿酒厂（帕拉莫斯，赫罗纳，西班牙，2007年）、圣安东尼-琼奥利弗图书馆（巴塞罗那，西班牙，2007年）、苏拉吉博物馆（罗德兹，法国，2014年）和美食艺术中心（内格雷佩利瑟，法国，2014年）。
拉法尔•阿兰达(Rafael Aranda)、卡门•皮格姆(Carmen Pigem)和拉蒙•比拉尔塔(Ramon Vilalta)的作品强调的是材料的运用和手工艺——对颜色，透明度 (光感)的运用，涉及的项目范围从公共建筑到住宅，幼儿园和葡萄酒酿造厂。
三位建筑师——都是来自奥洛特的西班牙加泰罗尼亚人——从1988年开始就以RCR Arquitectes团队的名义一起工作；他们同时毕业于巴塞罗那的加泰罗尼亚理工(ETSAV)的Valles 建筑学院。这次，第39届普利兹克的得主是首次将奖项同时授予三位建筑师，也是第二次授予此殊荣于西班牙建筑师——继拉菲尔•莫内欧(Rafael Moneo)之后。
在他们近30年的职业生涯中，他们职业的关系已经说明了“对场地的一种坚强隐忍的叙述性”。通过协调运用材料和透明度，Aranda, Pigem 和 Vilalta为实现室内外的连贯性，从情感的表达上和体验感两方面，寻求出一种方法。
Aranda, Pigem 和 Villalta 穷其职业生涯，为的就是创造可以对本土环境产生深远影响的项目；他们中的大部分建成作品都在欧洲，且主要是在伊比利亚半岛和西班牙。在这样的设计框架下，他们试图通过制作一个材料样板，开创一种全球通用的标准。材料样板中还包括了可循环使用的钢铁和塑料材质。据格伦•马库特，本次评委团的主席所说：“他们证明了统一的材料是可以对一座建筑产生如此惊艳的效果和简单性。” 格伦还表示：
这三位建筑师的合作对建筑设计形成了一种如诗般的效果，他们那些永恒的作品反映着对过去的尊重，同时也叙述着当下和未来。
显然，这样的趋势——将地方特色建筑的价值广泛推广至全球——已然成为他们作品要考虑的一个重点。“越来越多人开始因为国际化的影响而感到恐慌，” 引用评委团的陈述，“我们将丢失我们的地域价值，地域艺术和我们的地方特色。” 评委团相信本届大奖得主“让我们以一种美好而诗意的方式得以看到，“非此即彼”并非解决这类问题的唯一选择，至少在建筑界内，我们可以选择同时拥有二者；我们的根稳稳地扎于土壤，而我们的臂膀将无限地延伸至世界各地。”
Aranda, Pigem 和 Vilalta特别透露给ArchDaily的信息。他们宣称“由于我们’隔离’于外界，我们因而没有被行业内的问题所困扰，比如嫉妒。我们并没有浪费我们的时间在批判他人上。当你被外界困扰时，你将不能走向更深远的地方。”他们主张，在“当下这个飞速发展的，急躁的世界里，[…] “不确定性”总是伴随着“复杂性”——面对不确定性你不可能永远保持简单。” 眼下的这个世界 “会让我们迷失方向”，他们这么说。身为实践者，他们在“高强度”的职业生涯中将其热情都倾注于建筑作品。
在这个意义上来讲，这个奖能够带给我们什么？我可能会做更少的项目，但是机遇更高的强度。
在2013年，这三位建筑师创立了RCR BUNKA基金会，以“支持建筑，景观，艺术和文化在社会中的发展”。他们也参与展出了在法国的III Salon International de l’Architecture展览，和威尼斯双年展 (2000，2002，2006，2008，2012，2014和2016年)。他们也获得了业内诸多殊荣：加泰罗尼亚政府授权颁发的2005年国家建筑文化奖；2008年和2014年的法国the French Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres；2012年的美国建筑师学会国际团体；2015年的法国Académie d’Architecture 颁发的金牌奖章。
2017 普利兹克奖评委团
格伦•马库特 (主席): 建筑师，2002年普利兹克奖得主. 悉尼，澳大利亚。
Stephen Breyer: 美国最高法院法官.华盛顿。
张永和: 建筑师和教育家. 北京, 中国。
Kristin Feireiss: 建筑策展人, 作家和编辑. 柏林, 德国。
The Lord Palumbo:建筑赞助人, Chairman Emeritus of the Trustees, Serpentine 美术馆; 英国艺术委员会前主席. 伦敦, 英国。
理查德•罗杰斯: 建筑师，2007年普利兹克奖得主. 伦敦, 英国。
Benedetta Tagliabue: 建筑师和教育家。 巴塞罗那, 西班牙。
Ratan N. Tata: Tata Sons 退休主席, Tata 集团. 孟买, 印度。
Martha Thorne (Executive Director): IE School of Architecture & Design院长. 马德里, 西班牙。
